Otto Ohm - Oro Nero

Om op het melige, heartbreak hotel elan verder te gaan, een lied (om te beluisteren: ga naar deze site, kies download, vervolgens audio in mp3 en uiteindelijk Oro Nero, onder de hoofding Pseudostereo):

C’è una nuova luna stasera Con un filo di voce io cerco di cantarla Sono io l’uomo con la valigia Sempre pronto a partire Sempre con la guardia alta E scrivo a fondo per vedere, se è più profondo di questi occhi tuoi E cercherò risposte che di certo non sapresti darmi mai Quando ami per davvero, non ti basterà il futuro Vuoi soltanto avere lei che vale più dell’oro nero Vuoi svegliarti la mattina, respirare il suo cuscino Fisso sul soffitto dire piano è tutto vero, è tutto vero... C’è una nuova luna stasera Con un filo di musica cerco di offuscarla Per filtrare la luce cattiva Liberare la mente, da ogni forma perversa Nei piccoli progressi della casa Scaccerò le nostalgie Eviterò le stupide allusioni tra le nostre gelosie Quando ami per davvero, basta poco per sognare Ed il motorino è un razzo che da te mi fa arrivare Vuoi svegliarti la mattina e vederla riposare Per avere la certezza che non se ne vuole andare Quando ami per davvero, non ti basterà il futuro Vuoi soltanto avere lei che vale più dell’oro nero Vuoi svegliarti la mattina, respirare il suo cuscino Fisso sul soffitto dire piano è tutto vero, è tutto vero... È tutto vero, quest’oro nero È tutto vero, quest’oro nero...

Er is een nieuwe maan vanavond Met zachte stem probeer ik haar te bezingen Dat ben ik, de man met de valies Altijd klaar om te vertrekken Altijd alert En ik schrijf met diepgang om te zien of Het dieper is dan die ogen van jou En ik zal antwoorden zoeken die jij mij waarschijnlijk nooit zal kunnen geven Als je echt liefhebt, zal te toekomst niet genoeg zijn voor je Je wil alleen haar hebben, die meer waard is dan zwart goud Je wil ’s morgens wakker worden, aan haar kussen ruiken Je blik op het plafond en zachtjes zeggen het is allemaal waar, het is allemaal waar... Er is een nieuwe maan vanavond Met een streepje muziek probeer ik haar te verduisteren, om het slechte licht te filteren De geest de bevrijden, van elke perverse vorm In de kleine vooruitgangen van het huis Zal ik de nostalgieën verjagen Ik zal de stomme allusies tussen onze jaloersheden vermijden Als je echt liefhebt, heb je weinig nodig om te dromen En je scooter is een raket die me bij jou doet aankomen Je wil ’s morgens wakker worden en haar zien rusten om de zekerheid te hebben dat ze niet wil weggaan Als je echt liefhebt, zal te toekomst niet genoeg zijn voor je Je wil alleen haar hebben, die meer waard is dan zwart goud Je wil ’s morgens wakker worden, aan haar kussen ruiken Je blik op het plafond en zachtjes zeggen het is allemaal waar, het is allemaal waar... Het is allemaal waar, dit zwarte goud... Het is allemaal waar, dit zwarte goud...